"Ziniet, ka Indijas labajā pusē ļoti tuvu Zemes paradīzei atradās Kalifornijas sala." Esplandiānas seržs (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés savā Ceturtajā vēstulē par attiecību rakstīšanu stāstīja par ceļojumu, ko viens no viņa kapteiņiem veica uz Kolimas reģionu: “… un tāpat viņš man nodibināja Ciguatán provinces kungu attiecības, kas ir plaši apstiprināts, ka salu apdzīvo visi. sievietes bez vīrieša un ka noteiktā laikā viņi dodas no vīriešu kontinenta ... un, ja viņi dzemdē sievietes, viņi viņus patur un, ja vīrieši viņus izmet no sava uzņēmuma ... šī sala ir desmit dienas no šīs provinces ... sakiet man tāpat: iekarotājs, tas ir ļoti bagāts ar pērlēm un zeltu ”. (Bernals Díaz del Castillo, Jaunās Spānijas iekarošanas vēsture, ed. Porrúa, Meksika, 1992.)
Nav grūti iedomāties, zinot sievišķo mentalitāti, kaut arī iepriekšminēto amazoniešu pieeja pārsniedz to, ko var teikt par minētajām zināšanām par to, ka starp mītisko sieviešu izvēlētajām vietām atradās tā nomaļā vieta ar savu jūru, kurā pērļu bija daudz, jo amazonieši, ja tādi pastāvēja, neapšaubāmi labprāt rotāsies ar viena no visnepatīkamākā izskata jūru mīkstmiešu paradoksālo produktu, ko apveltījusi gudrā daba, iespējams, lai kompensētu tā ārējo neglītumu, ar vienu no skaistākajām dāvanām: pērlēm. Neapšaubāmi, šie "karotāji" savīsies kaklu un rokas ar to pavedieniem un pavedieniem, kas savijušies ar burvju šķiedrām, kuru būtu daudz viņu tikpat mītiskajā "invalīdā", kas galu galā radītu lielisku realitāti, bet to neapdzīvotu Amazones.
Hernán Cortés, kuram jau bija apritējis pusgadsimts, un ar dažām nelielām savām kaites, kaut arī, iespējams, to izraisīja viņa bīstamā dzīvība, ar diviem kreisās rokas pirkstiem atspējotu un rokas lūzumu sliktas zirga kritiena dēļ un vēl vienu vienā kājā kritiena dēļ no sienas Kubā un no kura viņš nebija atjēdzies, tiklīdz vēlējās nepacietība, atstājot nelielu mīkstu - sekas, kuras varēja pārbaudīt, kad viņa mirstīgās atliekas tika atklātas pagājušā gadsimta četrdesmitajos gados Jesús slimnīcas baznīca, iespējams, viņš šaubījās par šo izdomāto leģendu, bet viņš noteikti pauda interesi veicināt to zemju izpēti, kuras peldēja toreiz saukto Dienvidu jūru, kas sniedzās ārpus viņa iekarotajām zemēm, šim nolūkam drīz viņš sāka būvēt kuģus Tehuantepekas piekrastē.
1527. gadā neliela flote, ko finansēja Kortē un kuru nodeva Álvaro de Saavedra Cerón vadībā, pameta improvizēto kuģu būvētavu un iegāja tajā milzīgajā jūrā, mūsdienās Klusajā okeānā, nedaudz pārspīlētajā vārdā, un kurš, kā zināms, ieradās Pēc kāda laika uz Spice vai Moluku salām, Dienvidaustrumāzijā. Patiesībā Kortess nedomāja paplašināt savus iekarojumus nezināmās un tālās Āzijas valstīs un vēl jo mazāk - sastapties ar minētajām amazonēm; viņa vēlme bija atpazīt Dienvidjūras piekrasti, kā jau tika teikts, un pārbaudīt, kā norāda noteiktas pamatiedzīvotāju tradīcijas, vai kontinenta tuvumā ir lielas bagātības salas.
Gadījās arī tā, ka Kortē īpašumā esoša laiva, kuras pārziņā bija Fortūna Ou Ortuño-Jiménez un kuras apkalpe bija apklusinājusi, vienojoties ar citiem “Biskajiem…”, aizbrauca un devās uz salu ar nosaukumu Santa Cruz, kur viņi teica ka tur bija pērles un to jau apdzīvoja indiāņi kā mežonīgie ", iepriekš minētajā darbā raksta Bernals Díazs, kurš, kaut arī nebija, tomēr neapšaubāmi bija viss - un pēc lielām cīņām viņi atgriezās Jalisco ostā:" un pēc cīņas, kas izraisīja Jalisco ostā atgriezās lieli upuri ... viņi apliecināja, ka zeme ir laba, labi apdzīvota un bagāta ar pērlēm ”. Nuño de Guzmán ņēma vērā šo faktu, "un, lai uzzinātu, vai ir pērles, kapteinis un karavīri, kurus viņš nosūtīja, bija gatavi atgriezties, jo nevarēja atrast pērles vai kaut ko citu." (Piezīme: Bernāls Diāzs to oriģinālā izsvītroja.)
Mas Kortéss - turpina Bernals -, kurš tika uzstādīts būdā Tehuantepecā un "kurš bija sirds cilvēks" un apzinājās Fortūna Džimenesa un viņa krāpnieku atklājumu, nolēma personīgi doties uz "Pērļu salu", lai pārbaudītu ziņa, ko Djego Becerra flagmanis bija atvedis ar septiņiem iepriekš nosūtītajiem ekspedīcijā izdzīvojušajiem, un turpat izveidoja koloniju, kurai pievienojās arkebusi un karavīri ar trim kuģiem: San Lázaro, Santa Águeda un San Nicolás no Tehuantepec kuģu būvētavas. Armijā bija apmēram trīs simti divdesmit vīriešu, tostarp divdesmit ar savām drosmīgajām sievietēm, kuri, kaut arī tās ir tikai spekulācijas, bija kaut ko dzirdējušas par amazonēm.
Pēc dažu nedēļu braukšanas - lai Kortē un noteikts skaits vīriešu dotos zirgā - vēlāk iekāpjot Chametlā, Sinaloa piekrastē, viņi ieradās vietā, kuru sauca par Santa Kruzu, jo bija 3. maijs (tās diena svētki) no! 1535. gads. Un tā, pēc Bernāla teiktā: "viņi ieskrēja Kalifornijā, kas ir līcis". Patīkamais hronists vairs nepiemin sievietes, iespējams, tāpēc, ka viņas, iespējams, ir nogurušas, palika kaut kur brīnišķīgā krastā, gaidot savus vīrus, kuri, iespējams, ieradīsies ar pērlēm cietumos, lai mierinātu viņus viņu prombūtnes dēļ. Bet ne viss bija viegli: vienā brīdī Kortésam bija jāiet krastā, un, pēc De Gómara teiktā, "viņš nopirka Sanmigelā ... kas ietilpst Kulhuakanas daļā, daudz sodas un graudu ... un cūkas, bumbiņas un aitas ..." ( Fransisko de Gómara, Indijas vispārējā vēsture, 11. sējums, ed. Lberia, Barselona, 1966.)
Turpat teikts, ka, kamēr Kortéss turpināja atklāt ārkārtas vietas un ainavas, starp tām arī lielos iežus, kas, veidojot arku, paver durvis uz atklātu jūru: “... uz rietumiem ir lieliska klints, kas no zemes virzās cauri labam jūras josla ... vissvarīgākais šajā klintī ir tas, ka tā daļa ir caurdurta ... tās augšpusē tā veido arku vai velvju ... izskatās kā upes tilts, jo tas dod vietu arī ūdeņiem ”, ļoti iespējams, ka šī arka iesakiet Kortésam vārdu "Kalifornija": "latīņu tauta šādu velvi vai arku sauc par fornix" (Migels del Barco, Dabas vēsture un senās Kalifornijas hronika), "un uz mazo pludmali vai līci", kas ir saistīts ar minēto arku vai “velve”, iespējams, Kortess, kurš, iespējams, vēlētos laiku pa laikam izmantot Salamankā apgūto latīņu valodu, šo skaisto vietu nosauca par “Cala Fornix” vai “cala del arco” - pārveidojot savus jūrniekus par “Kaliforniju”. , atceroties viņa toreiz tik populāros romānu lasījumus, sauc par "kavalēriju".
Tradīcija attiecas arī uz to, ka iekarotājs sauca jūru, kas drīz nesīs viņa vārdu, un parādīja tās jutīgumu - kas tai neapstrīdami bija - par Bermejo jūru: tas bija krāsas dēļ, kuru noteiktos saulrietos jūra iegūst, iegūstot nokrāsas starp zeltaini un sarkani: tajos brīžos dienasgaisma vairs nesniedz lielo dziļzilo jūru vai bālo. Pēkšņi tā ir kļuvusi par zelta jūru ar nedaudz vara pieskārienu, kas atbilst iekarotāja dotajam skaistajam vārdam.
Mas Kortésam bija citas lielas intereses: viena no tām, iespējams, vissvarīgākā, papildus zemes un jūru atklāšanai, būtu pērļu zvejniecība, un viņš pameta Dienvidu jūru, lai brauktu pa otras jūras vai drīzāk tuvējā līča krastu, kas Viņš deva tam savu vārdu, lai gadsimtiem vēlāk to aizstātu ar Kalifornijas līci, lai veltītu sevi šai aktivitātei Santa Krusas līcī un gūtu lielus panākumus uzņēmumā. Viņš apceļoja arī grandiozās ainavas - kur lija reti -, ko veidoja kaktusi, palmu oāzes un paklāji ar pārbagātu veģetāciju, uz milzīgu, atšķirībā no redzētā, kalnu fona. Iekarotājs nekad neaizmirstot par savu dubulto misiju, proti, dot zemi savam karalim un dvēseles savam Dievam, lai gan par pēdējo tajā laikā nav zināms, jo vietējie iedzīvotāji bija grūti pieejami, jo viņiem bija nepatīkama pieredze ar ekspeditoriem -o iekarotāji- iepriekšējie.
Tikmēr Dona Juana de Zúñiga, kas atrodas savā pilī Kuernavacā, bija nomocīta par viņas vīra ilgo prombūtni. Sakarā ar to, ko viņš viņam rakstīja, pēc neizsakāmā Bernāla teiktā: ļoti sirsnīgi, ar vārdiem un lūgšanām, lai viņš atgrieztos savā stāvoklī un markizējas ”. Arī ilgi cietusī doņa Juana devās pie vietnieka dona Antonio de Mendoza, „ļoti garšīgi un mīļi”, lūdzot viņu atgriezt vīru. Pēc vietnieka rīkojumiem un Dona Juanas vēlmēm Kortesam neatlika nekas cits kā atgriezties un uzreiz atgriezās Akapulko. Vēlāk, "ierodoties Kuernavacā, kur bija maršionese, ar kuru bija liels prieks, un visi kaimiņi bija priecīgi par viņas atnākšanu", doņa Juana noteikti saņemtu skaistu dāvanu no Dona Hernando, un nekas labāks par dažām pērlēm nekā nirējiem tajā laikā no zvana ieguva "Pērļu salu", kas atdarina Karību jūras salu un vēlāk Cerralvo salu, kurā iekarotājs bija gozējies, vērojot, kā pamatiedzīvotāji un viņu karavīri metas dziļumā. no jūras un parādās ar tās dārgumu.
Bet tas, kas rakstīts iepriekš, ir neizsakāmā Bernāla Díaza versija. Ir arī citi "zemju, kuras šķita diezgan plašas un apdzīvotas, bet dziļi okeānā", atklāšanas varianti. Kortēsa sūtītās ekspedīcijas Ortuño Jiménez iedzīvotāji pieņēma, ka tā ir liela sala, iespējams, bagāta, jo tās krastos tika atpazīti daži pērļu austeru prieki. Ne iekarotāja sūtītie ekspedīcijas dalībnieki, iespējams, pat ne pats Hernāns Kortess neapzinās šo jūru lielo bagātību ne tikai ilgi gaidītajās un brīnišķīgajās pērlēs, bet arī milzīgajā jūras faunas daudzveidībā. Viņa ceļojums uz iepriekšminētajām jūrām, kas bija maijā, nokavēja lielo vaļu ierašanās un aizbraukšanas skatu. Tomēr Kortē iekarotās zemes, tāpat kā Cidas, "paplašinājās" pirms viņa zirga un pirms viņa kuģiem.
